Summer Transfer Window - Arsenal FC

Below is Arsenal Football club summer transfer window:

IN:  

1. Marouane Chamakh [Bordeaux, free] – 21 May 2010
2. Laurent Koscielny [Lorient, undisclosed]- 07 July 2010
3. Sebastien Squillaci [Sevila, undisclosed]- 27 August 2010

OUT: 

1. Philippe Senderos [Fulham, free]- 8 June
2. Fran Merida [Atletico Madrid, Free]- 25 May
3. Eduardo [Shakhtar Donetsk, undisclosed]- 21 July
4. Jay Simpson [Hull City, undisclosed] – 19 August
5. Luke Ayling [Yeovil, free] - 1 July
   
   
   

On Loan:

1. Luke Freeman [Yeovil- 1 July]
2. Sanchez Watt [Leeds United- 3 August]
3. Kyle Bartley [Sheffield United-  10 August]
4. Armand Traore [Juventus- 31 August]
5. Nacer Barazite [Vitesse Arnhem-  31 August]

Out of Contract:

1. William Gallas [ join Tottenham Hotspur- 22 August]
2. Mikael Silvestre [ join Werder Bremen- 31 August]
3. Sol Campbell [ join Newcastle United- 28 July]

阿森纳夏季转会综述:

转入:

1. 马罗尼·查马克 (波尔多，免费)
2. 劳伦特·科斯切尔尼 (洛里昂，1000万镑)
3. 埃贝西里奥(费耶诺德、50万镑)
4. 巴斯蒂安·斯奎拉奇 (塞维利亚, 未透露)

转出: 

1. 梅里达(马德里竞技, 自由转会)
2. 森德罗斯(富勒姆,自由转会)
3. 爱德华多(顿涅茨克矿工, 600万镑)
4. 杰·辛普森 (赫尔城，未透露)

 
解约:

1. 希尔维斯特（不莱梅、自由转会)
2. 加拉（托特纳姆，自由转会）
3. 坎贝尔(纽卡斯尔联队, 自由转会)

租借:

1. 瓦特(利兹联)
2. 凯尔-巴特利(谢联)
3. 卢克-弗里曼(约维尔)
4. 科克林(洛里昂, 租借)
5. 佩德罗·博特略 (卡塔赫纳)
6. 阿曼德-特拉奥雷(尤文图斯)
7. 巴拉齐特 (阿纳姆维特斯队)

*For other club summer transfer, please go to:
http://www.premierleague.com/page/Headlines/0,,12306~2097995,00.html (English only)



For chinese please go to:
http://app.gooooal.com/transfer.do?lid=4&sid=2010&pid=6&lang=cn

Sources:

http://news.arsenal.com.cn/html/a/OLLKN/

http://www.premierleague.com/page/Headlines/0,,12306~2097995,00.html

UEFA Champion League Draw

Group A:

Inter Milan, Werder Bremen, Tottenham, FC Twente

Group B:

Lyon, Benfica, Schalke, Hapoel Tel Aviv

Group C:

Manchester United, Valencia, Rangers, Bursaspor

Group D:

Barcelona, Panathinaikos, Copenhagen, Rubin Kazan

Group E:

Bayern Munich, Roma, Basel, CFR Cluj

Group F:

Chelsea, Marseille, Spartak Moscow, MSK Zilina

Group G:

AC Milan, Real Madrid, Ajax, Auxerre

Group H:

Arsenal, Shakhtar Donetsk, Braga, Partizan

UEFA Champion League Draw (In Chinese)

A组：国际米兰、不莱梅、托特纳姆、特温特
B组：里昂、本菲卡、沙尔克04、特拉维夫工人
C组：曼联、瓦伦西亚、格拉斯哥流浪者、布尔萨(土耳其)
D组：巴塞罗那、帕纳辛纳科斯、哥本哈根、喀山红宝石
E组：拜仁慕尼黑、罗马、巴塞尔、克卢日(罗马尼亚)
F组：切尔西、马赛、莫斯科斯巴达克、日利纳(斯洛伐克)
G组：AC米兰、皇家马德里、阿贾克斯、欧塞尔
H组：阿森纳、顿涅茨克矿工、布拉加、贝尔格莱德游击

*Sources:

www.arsenal.com.cn

www.soccernet.com

English FA Community Shield (2010 FA Community Shield)

Chelsea 1-3 Manchester United
Scorers:
Chelsea: Salomon Kalou 83'
Man Utd: Antonio Valencia 41', Javier Hernandez 76', Dimitar Berbatov 90'+2'

* Man Utd is the Winner for 2010 FA Community Shield